Lokator
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
44,79 zł 46,19 zł
Dostawa od 10,99 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie. Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fra