Afera
Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2
22,57 zł 22,94 zł
Dostawa od 10,99 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2. Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło!
Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”?
Jasne, że: květen, čerstvý, popírám…
Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – na opak. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (2000), szybko przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które wpaść może Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.
Książka Nowy K