Słownik angielsko polski Architektura krajobrazu i sztuka ogrodowa od A do D - Aleksander Bohm - książka wyd. 1997

Opis

Słownik obejmuje swym zakresem dyscypliny, których popularność jest w Polsce nieporównanie mniejsza od tej, jaką cieszą się one od wielu lat na Zachodzie zwłaszcza w krajach anglosaskich. Rozwijane tam od dawna - a w sposób instytucjonalny od przełomu XIX i XX wieku - posiadają wyraźnie ukształtowane szkolnictwo na poziomie akademickim, stowarzyszenia zawodowe, bogatą literaturę przedmiotu, liczne periodyki. Znajduje to swój wyraz w obyczajach i owocuje krajobrazem o rzadko spotykanej w Polsce jakości, której źródłem nie zawsze są wyłącznie większe możliwości materialne społeczeństwa. Chcąc zatem osiągnąć podobny - i jak należy przypuszczać pożądany - poziom naszego krajobrazu, należy podjąć trud poznania doświadczeń zagranicznych. Zaczynając od podstaw, łatwo zauważyć iż, tłumaczenia klasycznych dzieł anglojęzycznych - zwłaszcza z zakresu architektury krajobrazu praktycznie nie istnieją, a wydania oryginalne są rzadkością w polskich bibliotekach.