Wiersze i poematy - William Blake - książka wyd. 1994

Opis

Wybór obejmuje wiersze z okresu dojrzałej twórczości poety - między innymi fragmenty proroczego poematu "Milton". W tomie tym znajdują się no ogół tłumaczenia nowe lub dotąd nie publikowane, obok każdego z nich czytelnik znajdzie wersję oryginalną utworu w języku angielskim. Nie bez kozery wiele utworów Blake'a nosi miano "pieśni" - były one pieśniami dosłownie. Poeta, obdarzony ponoć niezłym głosem, w ten właśnie sposób prezentował swoje utwory. Może dlatego twórczość Blake'a stała się inspiracją dla wielu muzyków. Ja chciałabym gorąco polecić płytę Tangerine Dream pt. "Tyger", gdzie znaleźć można we wspaniałym wykonaniu kilka wierszy Blake'a: "Tygrys", "Londyn", "Uśmiech".