Tragedie i Kroniki w przekładzie Stanisława Barańczaka

Opis

Tragedie i Kroniki w przekładzie Stanisława BarańczakaAutor: Shakespeare WilliamWydawnictwo: ZnakRok wydania: 2022Ilość stron: 1584Format: 16.5 x 23.5 cmOprawa: Twarda z obwolutąEAN: 9788324065165W roku 2012 po raz pierwszy ukazało się wydanie wszystkich komedii Williama Shakespeare';a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przepiękna limitowana edycja Komedii zapowiedziała projekt poświęcony dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy. Tragedie i Kroniki, które ukazują się rok po premierze Komedii, to kolejna odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare';a w przekładzie Barańczaka.

Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.

Tadeusz ŁomnickiW pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością.

Gustaw Holoubek